Vyhoďme ho z kola ven – K. Kesey (obsah)

Literární ochutnávka

Ken Kesey: Vyhoďme ho z kola ven. MAŤA, Praha 2001

Román se odehrává v USA 60. let a děj je zasazen do prostředí psychiatrické léčebny. Vypravěčem příběhu je pacient indiánského původu Bromden, chronik podle všeho trpící halucinacemi a bludy a předstírající hluchoněmost. Hlavními postavami jsou nový pacient Randle McMurphy a „Velká sestra“, která železnou rukou vládne celému oddělení. Zaběhlý pořádek podstatným způsobem narušil drsný Ir McMurphy, který se nechal hospitalizovat, aby nemusel pracovat na nápravné farmě, kde byl umístěn pro agresivitu a hazard. Celý příběh je o tom, jak postupně deptá Velkou sestru a nutí ji k všelijakým ústupkům a změnám a probouzí pacienty k životu. Zpívá, mluví nahlas, chová se extravagantně, nahlas se směje – jevy předtím nemyslitelné. Ostatní (Harding, Bibbit, Bromden, Cheswick aj.) jsou zpočátku zmatení a nejistí, jestli mají McMurphyho podporovat, bojí se „Kombajnu“ (systém péče, jak jej pojmenoval Bromden). Murphy prosadil např. jinou místnost na hraní karet, více televize, dokonce výlet na lov ryb. Celou dobu přitom musel být dost opatrný, aby neporušil nějaké pravidlo, což by ho katapultovalo mezi narušené pacienty a znamenalo elektrošoky nebo lobotomii. Většinou se omezoval na slovní projevy, ale také rozbil opakovaně sklo do sesterny (omylem). Po návratu z výpravy na moře poučila Velká sestra všem pacientům důkladnou očistu pod záminkou, aby nezanesli na oddělení nějakou infekci. Jeden z pacientů se štítil dezinfekčního prostředku a „černí frajeři“ (pomocný personál podle Bromdena) ho chtěli přinutit, aby se jím nechal umýt. McMurphy a Bromden se ho zastali, přičemž se s personálem poprali a byli zařazeni o patro výš k narušeným pacientům. Oba dostali několik elektrošoků, ale na McMurphyho neměly předpokládaný vliv. Když se pak vrátili zpět, Murphy začal vyvádět nanovo. Vymyslel, jak dostat v noci na oddělení ženy; všichni se opili, zaspali a tím pádem nestihli před příchodem Velké sestry na ranní směnu vyexpedovat dámy z léčebny a zamaskovat projevy nočního veselí. McMurphy se s ní nepohodl a fyzicky ji napadl; byla mu provedena lobotomie, která svými devastačními účinky způsobila, že McMurphy jen ležel a byl naprosto netečný. Bromden, který se s ním postupně hluboce spřátelil, ho pak jedné noci uškrtil, protože byl přesvědčen, že zdravý a silný McMurphy by si nepřál, aby to, co z něho zbylo, takhle existovalo ještě nějakých dvacet třicet let. Potom Bromden z léčebny utekl způsobem, který mu kdysi McMurphy poradil. Následně požádali o odchod další pacienti, kterým se dříve odejít nechtělo, přestože mohli. Celkově McMurphy způsobil, že v ostatních na oddělení probudil jejich zašlapanou důstojnost, smysl pro humor a vůli k životu.

Vývoj některých postav:

  • Velká sestra – zpočátku nezpochybnitelná autorita, dokonale se ovládající, chladně profesionální; postupem času se Murphymu párkrát podařilo ji vytočit a dokázat tak existenci jejím i jiných, lidských (ve smyslu ne přísně profesionálních) stránek
  • McMurphy – věřil, že se mu povede boj, který sestře vyhlásil, vyhrát; několik bitev pro sebe získal, pak na chvíli povolil, protože si nechtěl pobyt na oddělení prodloužit, ale zase se do toho pustil; nakonec však nevydržel bojovat povolenými zbraněmi a použití fyzické agrese ho v konečném důsledku stálo život
  • Bromden – tím, že předstíral hluchoněmost, leccos vyslechl, když si ostatní mysleli, že je neslyší; snažil se být konformní, byl „chronik“, který na rozdíl od „akuťáků“ byl hospitalizován trvale; časem pod McMurphym, který odhalil, že mluví a slyší, si začal uvědomovat svoji existenci, vzpomínky, McMurphy mu vrátil víru v sebe, ve vlastní sílu a schopnosti; začal mluvit – nejdříve jen k Murphymu a po návratu od narušených mluvil i s ostatními
  • Harding – intelektuál, konformní, zřejmě se sexuálním problémem; nechal se propustit, přestože na to dříve nepomýšlel, necítil se na to zvládnout normální život
  • lékař – ustrašený, pod vlivem své podřízené – sestry, i on se začal postupem času prosazovat i proti vůli sestry; zúčastnil se i rybářské výpravy

Kesey je klasika; jeho příběh byl i zfilmován, takže si nenechte ujít skvělého Jacka Nicholsona v hlavní roli ve filmu Přelet nad kukaččím hnízdem.
Tento příběh ovšem také udělal hodně špatnou reklamu jak psychiatrické péči, tak i elektrokonvulzivní terapii (elekrošokům), kterých se mnozí zbytečně obávají, neboť jde o bezpečnou a účinnou léčebnou metodu (viz Výkladový slovník zde na webu).